portugisiska-holländska översättning av asterisco

sterretje
Wij kunnen elektronisch stemmen maar zonder het sterretje. Podemos votar por via electrónica, mas sem o asterisco. De naam van de kandidaat waarop men wil stemmen, is zichtbaar en wordt nog eens onderstreept door het sterretje. O nome do candidato escolhido, além de ser visível, está ainda em destaque através de um asterisco. In het vierde sterretje van paragraaf 8 is, althans ook weer in de Duitse versie, een zo ongelukkige formulering gehanteerd dat ik die eerst helemaal niet begreep. No quarto asterisco do nº 8 encontra-se, pelo menos na versão alemã, uma formulação infeliz que eu não entendo bem.
asteriskWe staan ook achter het asteriskamendement. Apoiamos também a alteração asterisco. Ten slotte hebben wij in rubriek 4 een bedrag ten belope van 5.119 miljoen euro vastgesteld en een amendement met asterisk goedgekeurd. Por fim, na rubrica 4 propomos 5 119 milhões de euros – mais uma alteração com asterisco. Vanuit dat standpunt begrijp ik de logica achter het zogenaamde 'asterisk-amendement' van het Europees Parlement over het herstelplan dat het huidige uitgavenplafond te boven gaat. Desse ponto de vista, compreendo a lógica subjacente à "alteração asterisco" do Parlamento Europeu para permitir que o plano de recuperação ultrapasse o actual limite máximo de despesas.