portugisiska-holländska översättning av aumento

opslag
De BSE-crisis bedreigt de hele begroting omdat de behoeften aan opslag en export sterk zijn toegenomen. A crise da BSE ameaça todo o orçamento por causa do aumento do armazenamento e da necessidade de exportação. Allereerst zien we in de laatste jaren een hand over hand toenemende opslag van persoonsgegevens door bedrijven en overheden. Primeiro que tudo, nos últimos anos, assistimos ao aumento do armazenamento de dados pessoais por parte das empresas e dos governos. Voordat ik ook maar overweeg om hiermee in te stemmen, zou ik graag door de Raad beargumenteerd willen zien waarom de massale opslag noodzakelijk, proportioneel en effectief is. Antes mesmo de considerar a hipótese de dar a minha aprovação, gostaria que o Conselho me apresentasse boas razões para considerar que este enorme aumento é necessário, proporcional e eficaz.
stijging
schriftelijk. - (FR) De stijging van de voedselprijzen is ontoelaatbaar. O aumento dos preços dos alimentos é inaceitável. Dat is een stijging met meer dan 150 procent. Estes valores representam um aumento de 150%. Crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (stemming) Crise no sector das pescas em consequência do aumento do preço do gasóleo (votação)

toename
Voor medicijnen was dit een toename van 380 procent. No caso dos medicamentos, o aumento foi de 380%. Persoonlijke beslissingen dragen ook bij aan deze toename. As opções individuais também contribuem para este aumento. Betreft: Dramatische toename van het Oost/West-vervoer Objecto: Aumento dramático do tráfego este-oeste
toenemen
Het zal de bureaucratie met 25 procent doen toenemen. O que alcançaremos será um aumento de 25%. Het staat echter niet vast dat de spanningen zullen toenemen. No entanto, o aumento das tensões não é um dado adquirido.Dit alles leidt ertoe dat de nog betaalbaar te stellen bedragen aanzienlijk toenemen. O resultado final é, pois, um aumento substancial dos RAL.
vergroting
Dat kan zonder twijfel via de vergroting van de werkgelegenheid en de productiviteit. Inquestionavelmente através do aumento do emprego e da produtividade.Ik ben absoluut tegen de vergroting van de verplichte modulatie tot 13 procent in de komende paar jaren. Oponho-me absolutamente ao aumento da modulação obrigatória de 13% nos próximos anos. Tot slot wil ik nog benadrukken dat de vergroting van de duurzaamheid in het toerisme een belangrijk aspect van ons beleid is. Para concluir, permitam-me que saliente que o aumento da sustentabilidade no sector do turismo é um aspecto fundamental da nossa política.
vermeerderen
Ook het vermeerderen van het aantal opvanghuizen voor vrouwen die mishandeld zijn, is een duidelijke verbetering. Outra clara melhoria é o aumento do número de abrigos para mulheres que foram vítimas de abusos. Men kan echter niet alleen een begroting verbeteren door te bezuinigen, maar ook door de inkomsten te vermeerderen. Porém, não é apenas através dessas reduções que os orçamentos podem ser melhorados, mas também através do aumento das taxas fiscais.
vermeerdering
De prijsstijging is te verklaren door een aanzienlijke vermeerdering van de visserijrechten. Este aumento considerável das possibilidades de pesca conseguidas explica o aumento de preço.