holländska-portugisiska översättning av opslag

armazenagemArmazenagem geológica do dióxido de carbono ( Geologische opslag van kooldioxide ( Armazenagem geológica do dióxido de carbono (debate) Geologische opslag van kooldioxide (debat) Contudo, a proposta respeitante à armazenagem de informações não merece o meu apoio. Het voorstel voor de data-opslag kan ik echter niet steunen.
aumentoA crise da BSE ameaça todo o orçamento por causa do aumento do armazenamento e da necessidade de exportação. De BSE-crisis bedreigt de hele begroting omdat de behoeften aan opslag en export sterk zijn toegenomen. Primeiro que tudo, nos últimos anos, assistimos ao aumento do armazenamento de dados pessoais por parte das empresas e dos governos. Allereerst zien we in de laatste jaren een hand over hand toenemende opslag van persoonsgegevens door bedrijven en overheden. Antes mesmo de considerar a hipótese de dar a minha aprovação, gostaria que o Conselho me apresentasse boas razões para considerar que este enorme aumento é necessário, proporcional e eficaz. Voordat ik ook maar overweeg om hiermee in te stemmen, zou ik graag door de Raad beargumenteerd willen zien waarom de massale opslag noodzakelijk, proportioneel en effectief is.

conservaçãoA minha segunda observação diz respeito à conservação de dados sobre tráfego. Mijn tweede opmerking betreft de opslag van verkeersgegevens. Concedem-se igualmente subsídios para a conservação e o armazenamento dos produtos. Ook voor de conservering en de opslag worden subsidies verleend. A Senhora Comissária falou das células do sangue do cordão umbilical e da sua conservação. Commissaris, u heeft over bloedcellen uit de navelstreng en over de opslag daarvan gesproken.
saque
serviçoNo que respeita ao armazenamento, sabemos que algumas empresas privadas já oferecem aos pais o serviço de armazenamento de células do sangue do cordão umbilical. Wat de opslag betreft: we weten dat particuliere bedrijven ouders reeds de mogelijkheid bieden om stamcellen uit navelstrengbloed voor hen op te slaan. A nova versão da directiva inclui a venda ao desbarato dos portos ao sector privado, juntamente com toda a grama de serviços portuários: carga e descarga, estiva e armazenagem. Met de nieuwe versie van de richtlijn worden de havens en heel de waaier van havendiensten - laden en lossen, stuwen en opslag - voor een spotprijsje verkocht aan particulieren.

Ordbok