portugisiska-holländska översättning av calcular

berekenen
Want dat zou de enige manier zijn om het te berekenen. Isto, porque será a única forma de o calcular. Om die gevolgen te kunnen berekenen moeten er indicatoren worden ontwikkeld. Para podermos calcular esses efeitos, é necessário desenvolver indicadores. Vandaag de dag zijn er 25 verschillende belastingsystemen met 25 verschillende wijzen om de autoheffingen te berekenen. De momento, existem 25 sistemas fiscais com 25 maneiras diferentes de se calcular os impostos sobre veículos.
uitrekenenMen moet uitrekenen wat het gaat kosten als we helemaal niets doen. Temos de calcular quanto nos custará não fazer absolutamente nada. 85 procent van deze verzoeken wordt toegelaten bij het eerste verzoek, dus u kunt wel uitrekenen hoeveel duizenden dossiers er elk jaar toegankelijk worden gemaakt. O acesso é concedido a 85% desses pedidos à primeira solicitação, pelo que podem calcular os milhares de processos que são disponibilizados todos os anos.

uitwerken
calculeren
rekenen
Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. Podemos perfeitamente calcular 8% em vez de 10%. Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen. Implica uma verdadeira ciência calcular a percentagem de gordura no leite e no queijo. Onze kinderen leren namelijk wel - met wisselend resultaat - lezen, schrijven en rekenen, maar ze leren nooit hoe ze de overvloed aan beelden om zich heen moeten beoordelen en beheersen. Com efeito, as nossas crianças aprendem a ler, a escrever e a calcular, mais ou menos bem, mas nunca aprendem a ler e a controlar esta sociedade das imagens que as rodeia.