portugisiska-holländska översättning av cola

spiekbriefje
cola
Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Pensemos numa única expressão: Coca Cola. Besluit van de UEFA betreffende de winnaars van de Coca-Cola-Cup Decisão da UEFA quanto aos vencedores da Taça Coca-Cola De productie moet worden beperkt tot een bepaald gebied en voorkomen moet worden dat wij Cocacolawijn krijgen. É preciso limitarmo-nos a uma região demarcada e evitar uma Coca-Cola vitícola.

lijm
Begrip is de "lijm" die binnen de Europese Unie als bindmiddel moet dienen. O entendimento é a "cola" que é necessária para unir a União Europeia. Hoe groter de mobiliteit van studenten en anderen is, des te sterker is deze "lijm" om het Europese project bijeen te houden. Quanto maior for a mobilidade dos estudantes e de outros indivíduos em formação, mais forte será a tal "cola" que mantém unido o projecto europeu. Wat ze gedaan hebben is het invoeren in 2008 van de uitzendkrachtenrichtlijn, en dat was net zoiets als het gieten van lijm in het flexibelste deel van de arbeidsmarkt. Bem, criaram a Directiva Agência de Trabalhadores em 2008, o que funcionou como despejar cola na parte mais flexível do mercado laboral.