portugisiska-holländska översättning av comandante

aanvoerder
commandant
Derhalve is de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa begin juli benoemd tot operationeel commandant. Por conseguinte, o adjunto do Comandante Supremo das Forças Aliadas na Europa foi nomeado comandante de operações, no início de Julho. De Franse generaal Maral is benoemd tot commandant van de troepen. O Brigadeiro-General Maral foi por isso nomeado comandante da força.Op 7 februari werd de plaatsvervangend commandant van de geallieerden strijdmachten in Europa tot operationeel commandant benoemd. No dia 7 de Fevereiro, o Subcomandante Supremo das Forças Aliadas para a Europa foi nomeado comandante da operação.

gezagvoerderBetreft: Vereiste van Spaanse nationaliteit voor gezagvoerders van Spaanse vliegtuigen Objecto: Exigência de nacionalidade espanhola para os comandantes de aeronaves espanholas Hoe de reis wordt ervaren kan soms echter zeer negatief worden beïnvloed door bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij of zelfs door de houding van een gezagvoerder. Contudo, ocasiões há em que as normas de determinada companhia ou, até, a atitude de determinado comandante podem ter efeitos muito negativos para a viagem. Is het volgens de Commissie in strijd met artikel 48 van het EG-Verdrag om te eisen dat gezagvoerders van Spaanse vliegtuigen de Spaanse nationaliteit bezitten? a exigência de nacionalidade espanhola para os comandantes de aeronaves espanholas representa, na opinião da Comissão, uma infracção ao artigo 48 do Tratado CE?