portugisiska-holländska översättning av congratular

feliciteren
Dat is iets waarmee we onszelf dan ook mogen feliciteren. Por conseguinte, temos de nos congratular com isso. Dat neemt niet weg dat we onszelf mogen feliciteren met het behaalde resultaat. Todavia, podemos congratular-nos com o resultado obtido. Tot slot, mijnheer Vondra, wil ik u feliciteren met uw voorzitterschap. Por fim, Senhor Presidente Vondra, gostaria de o congratular pela sua Presidência.
gelukwensenMijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Weiler gelukwensen met haar verslag. Senhor Presidente, também gostaria de congratular a senhora deputada Weiler pelo relatório que apresentou. – Ook ik wil de heer Parish graag gelukwensen met zijn verslag. Ik ben daar heel blij mee. Quero dar também os meus parabéns e congratular-me com o trabalho do nosso colega Neil Parish neste relatório. Ik wil ook mijn gelukwensen uitspreken voor het initiatief van de Futurum-homepage. Gostaria ainda de a congratular pela iniciativa da página pessoal Futurum.