portugisiska-holländska översättning av consciente

alert
Zij weten een alerte veiligheidsdienst in hun nabijheid. Eles estão conscientes da presença de um serviço de segurança vigilante em seu redor. Wij hoeven niet noodzakelijkerwijs in te grijpen, maar wij moeten wel alert zijn op de gevolgen van groei van dit medium. É preciso que, como legisladores, estejamos alerta, não necessariamente sendo intervencionistas, mas sim estando conscientes das implicações que surgirão à medida que este meio se desenvolve. We moeten voortdurend alert zijn op plotselinge epidemieën van gevaarlijke en zeer besmettelijke ziekten die zich in hoog tempo over de hele wereld kunnen verspreiden. Devemos estar alerta e conscientes dos perigos inerentes aos surtos repentinos de doenças altamente infecciosas e perigosas, que podem subitamente propagar-se à escala mundial.
bewust
Daar moeten we ons wel van bewust zijn. Temos de estar conscientes disso. Daarvan zijn wij ons buitengewoon goed bewust. Estamos perfeitamente conscientes disso.Wij zijn ons terdege bewust van dergelijke tekortkomingen. Estamos conscientes dessas deficiências.

bij bewustzijnEen groot aantal daarvan werd levend gevild, omdat 79 procent van de zeehondenjagers onvoldoende controleert of het jong nog bij bewustzijn is. Grande parte destas focas foram depois esfoladas vivas, porque 79% dos caçadores de focas não verificam devidamente se as focas bebé ainda estão conscientes. Uit de lijkschouwing blijkt dat Medine, die in een kippenren werd begraven, nog altijd leefde op het moment dat dit gebeurde en dat zij tot op het laatst bij bewustzijn was. Os resultados da autópsia revelam que Medine, que foi enterrada por baixo de um galinheiro, ainda estava viva no momento do enterramento e que esteve consciente até o fim.
op de hoogte zijnIk denk dat we op de hoogte zijn van de gevolgen daar. Penso que estamos conscientes das consequências neste país.
wakker