portugisiska-holländska översättning av consequentemente

bijgevolg
Bijgevolg konden wij ze ook niet eisen. Consequentemente, não os poderíamos exigir. Bijgevolg moet men het verontreinigen duur maken. Consequentemente, há que onerar a poluição. Bijgevolg hebben 15 lidstaten zich tegen dit voorstel gekant. Consequentemente, 15 Estados-Membros opuseram-se à proposta.
daardoor
Daardoor steekt een nieuw soort misdaad de kop op. Consequentemente, surge um novo tipo de crime. Daardoor kan de werkloosheid afnemen. Consequentemente, pode contribuir para reduzir o desemprego. Het praktisch functioneren ervan is daardoor gebrekkig. Consequentemente, o seu funcionamento prático é inadequado.

daarom
Daarom hebben wij tegen gestemd. Consequentemente, votámos contra. Daarom is de situatie uiterst onevenwichtig. Consequentemente, os desequilíbrios são enormes. Daarom verwelkom ik de financiering door de Europese Investeringsbank. Consequentemente, sou favorável ao financiamento do BEI.
waardoor
En dan ook op die activiteiten waardoor men gedwongen wordt om samen te werken over de etnische grenzen heen. Devemos, por isso, ser realistas e concentrar-nos na sua reconstrução e, consequentemente, também nas actividades em que somos obrigados a cooperar para além das fronteiras étnicas.Vervoer is grensoverschrijdend, waardoor het voor gemeenschappelijke regelgeving in aanmerking komt. Dado que o transporte é transfronteiriço, ele é, consequentemente, uma meta para regulamentação comunitária. De tekst wordt hierdoor des te onbegrijpelijker, ontoegankelijker en ideologischer, waardoor deze zijn doel volledig voorbijschiet. Mais uma vez, ela torna este texto obscuro, hermético, ideológico e, consequentemente, totalmente ineficaz.