portugisiska-holländska översättning av contracepção

anticonceptieZij voeren een strijd tegen anticonceptie en abortus. Eles lutam contra a contracepção e o aborto. De prioriteit moet zijn, meisjes beter te informeren, met name op het gebied van anticonceptie. A prioridade tem de ser melhorar o acesso das jovens à informação, especialmente no que diz respeito à contracepção. Abortus wordt met andere woorden gelijkgesteld aan anticonceptie als een eenvoudig middel voor geboorteregeling. Por outras palavras, o aborto é equiparado à contracepção como meio simples de controlo da natalidade.
contraceptieDat heeft echter niets uit te staan met contraceptie. Esta questão não tem nada a ver com a contracepção.Ten tweede kregen vrouwen zeggenschap over hun voortplanting middels contraceptie. Em segundo lugar, as mulheres ganharam controlo sobre a sua vida reprodutiva através da contracepção. Bovendien kan men seksuele voorlichting niet beperken tot contraceptie en abortus niet als een middel tot gezinsplanning beschouwen. Além disso, não podemos reduzir a educação sexual à contracepção, nem considerar o aborto como um método de planificação familiar.

Ordbok