portugisiska-holländska översättning av curioso

apart
merkwaardig
Ik vind dit op zijn zachtst gezegd een merkwaardige gang van zaken. Parece-me um pouco curioso este procedimento. Het laatste punt is nogal merkwaardig. O último ponto é um tanto ou quanto curioso.Merkwaardig, want die Europese partijen bestaan nauwelijks. Curioso, porquanto esses grupos europeus quase não existem.

nieuwsgierig
Ik ben buitengewoon nieuwsgierig naar de reactie van de commissaris daarop. Estou extremamente curioso de saber qual será a reacção do senhor Comissário a isto. Ik ben nieuwsgierig naar wat de Europese Commissie daarvan zegt. Estou curioso em saber o que pensa a Comissão Europeia a este respeito. Ten slotte ben ik heel nieuwsgierig naar de resultaten van de etikettering. Por último, estou particularmente curioso em saber quais foram os resultados da rotulagem.
typisch