holländska-portugisiska översättning av dapper

valenteOs corpos desses milhares de homens valentes estão a ser novamente enterrados, agora por baixo de resíduos domésticos e de restos de construções. De stoffelijke overschotten van deze duizenden dappere mannen worden herbegraven onder huishoudelijk en bouwafval. Um povo valente que, tal como mostrou noutros tempos da sua História, perante o infortúnio soube sempre dar a volta e soube sempre passar por cima desse infortúnio. Dit zijn dappere mensen die, zoals ze in de loop van geschiedenis herhaaldelijk hebben bewezen, tegenslagen altijd hebben weten te overwinnen.
audaciosoTemos de desempenhar um papel de guia realista e audacioso. We moeten een realistische en dappere leidersrol op ons nemen.

corajosoSenhor Primeiro-Ministro Tony Blair, V. Exa. é um dirigente forte e corajoso. Mijnheer Blair, u bent een dappere en sterke leider. A declaração de independência foi um gesto corajoso por parte do Kosovo. De verklaring van onafhankelijkheid was een dappere daad van Kosovo. Não tema, meu caro e corajoso Senhor Deputado Langen; podemos continuar a alterar tudo isto. Weest dus niet bevreesd, dappere collega Langen, alles kan altijd nog veranderd worden.

Ordbok