portugisiska-holländska översättning av data

datum
Er is zelfs nog geen datum voor hun proces vastgesteld. Na realidade, a data do julgamento ainda nem sequer foi definida. Ik geloof dat de precieze datum 29 november is. Penso que a data exacta é 29 de Novembro. De eerst mogelijke datum zou 1 januari 2009 zijn. A primeira data possível seria o dia 1 de Janeiro de 2009.
data
Waarom leggen we ze niet op bepaalde data vast? Porque não atribuir-lhes datas específicas? De data zijn het resultaat van onderhandelingen. As datas em causa são datas negociadas.

gegevens
tijdstipOok moeten we de volgende IGC op een ander tijdstip plannen. Devemos, também, alterar a data da próxima CIG. Voor dit tijdstip zal de Raad zich over de situatie buigen. O Conselho reanalisará novamente a situação antes dessa data. Laten we een beter, ander tijdstip voor dit belangrijke debat vinden. Tentemos encontrar outra data, mais adequada, para este importante debate.