portugisiska-holländska översättning av desenfreado

ongebreideldIk pleit voor de vrije markt, niet voor de ongebreidelde of ongelimiteerde vrije markt. Defendo o mercado livre, mas não o mercado livre desenfreado ou ilimitado. Het is unfair te stellen dat Cotonou uitsluitend zal leiden tot ongebreideld liberalisme. É injusto afirmar que Cotonou apenas conduzirá a um liberalismo desenfreado. Wat er nu gebeurt is een streep door de rekening van diegenen die geloven in het ongebreidelde vrije marktmechanisme. Os presentes acontecimentos representam um revés para aqueles que acreditam no mecanismo de um mercado livre desenfreado.
onbeteugeld
Integendeel, de wet van de jungle die in het onbeteugelde kapitalisme geldt, stelt de rijken in staat de armen te onderdrukken en te exploiteren. Pelo contrário, a lei da selva que prevalece no capitalismo desenfreado permite que os que têm oprimam e explorem aqueles que não têm. Er is een alternatief: rechtvaardige handel in plaats van onbeteugelde handel, samenwerking en zekerheid in plaats van concurrentie en marktwaanzin. Há uma alternativa: comércio justo, em vez de comércio livre desenfreado, e cooperação e segurança em vez da concorrência e de um mercado livre para todos.