portugisiska-holländska översättning av desertor

deserteurWij ondersteunen campagnes tegen de rekrutering van soldaten en eisen politiek asiel voor deserteurs.” Apoiamos a campanha anti-recrutamento e reclamamos a concessão de asilo político aos desertores.’ Kosovaarse Albanezen en Servische deserteurs wordt de status van vluchteling geweigerd, terwijl Pinochet doodgemoedereerd aan zijn proces kan ontkomen. Albaneses do Kosovo e desertores sérvios vêem recusado o estatuto de refugiado, enquanto Pinochet escapa tranquilamente ao seu processo. Zo heeft ook Europa, toen de oorlog in Kosovo volop woedde, geweigerd het vluchtelingenstatuut toe te kennen aan Servische deserteurs of Kosovaarse vervolgden. De igual modo, a Europa recusou-se, em plena Guerra do Kosovo, em conceder o estatuto de refugiado aos desertores sérvios ou aos kosovares perseguidos.
overloper
Af en toe lekt er nieuws uit via overlopers en dan blijkt de toestand werkelijk afgrijselijk. Chegam-nos notícias ocasionais, através de desertores, e a realidade é realmente hedionda. Dit is echter absoluut in tegenspraak met ooggetuigenverklaringen van vluchtelingen en overlopers. No entanto, isso choca de modo flagrante com os relatos de refugiados e desertores que foram testemunhas oculares.