portugisiska-holländska översättning av dogma

dogma
Dat is een volstrekt verkeerd dogma. Este dogma está totalmente errado. De Europese markt is geen dogma, maar een proces. O mercado europeu é um processo, não um dogma. het dogma van preventieve oorlog aannemen, adoptam o dogma da guerra preventiva,
dogmatiekEen van de problemen waar we bij topbijeenkomsten altijd mee kampen betreft ideologie en dogmatiek. Um dos problemas que temos nas cimeiras é o problema da ideologia e do dogma.

geloofspunt
grondregel
leerstelling
Volgens de huidige leerstelling mogen de salarissen zeker niet sneller stijgen dan de productiviteit, omdat anders de inflatie toeneemt. Segundo o dogma em vigor, os aumentos de salários devem ficar muito abaixo dos ganhos de produtividade, pois sem isso a inflação voltaria a aumentar.
leerstuk
overtuiging
Uit naam van dezelfde starre overtuiging gaat het er alleen maar om resultaten te boeken met de liberalisering. Naar de gebruikers en de werknemers van deze sectoren wordt niet geluisterd. Em defesa do mesmo dogma, o único objectivo é prosseguir a liberalização. Os utentes e os trabalhadores destes sectores não são ouvidos. Het geloof, de overtuiging, de dogma's, banvloeken, gebeden, verboden, bevelen, taboes, tirannieën, oorlogen en heldendaden zorgden ervoor dat de orde hevig verstoord werd. A fé, as certezas, os dogmas, os anátemas, as preces, as proibições, as ordens, os tabus, as tiranias, as guerras e as glórias perturbavam a ordem.Er moet een eerlijke evaluatie van de praktijk worden gemaakt, want de overtuiging dat de markt alles beter regelt begint een dogma te worden dat Europa in twee kampen verdeelt. É preciso proceder a uma análise objectiva da situação real, pois a convicção de que o mercado só traz vantagens está a tornar-se um dogma e a dividir a Europa em dois campos.
stelling