holländska-portugisiska översättning av overtuiging

convicçãoEsta é a minha convicção pessoal. Dat is mijn persoonlijke overtuiging. Eu não partilho dessa convicção. Ik deel deze overtuiging in elk geval niet. Esta é, em todo o caso, a minha convicção. Dat is in ieder geval mijn overtuiging.
dogmaEm defesa do mesmo dogma, o único objectivo é prosseguir a liberalização. Os utentes e os trabalhadores destes sectores não são ouvidos. Uit naam van dezelfde starre overtuiging gaat het er alleen maar om resultaten te boeken met de liberalisering. Naar de gebruikers en de werknemers van deze sectoren wordt niet geluisterd. A fé, as certezas, os dogmas, os anátemas, as preces, as proibições, as ordens, os tabus, as tiranias, as guerras e as glórias perturbavam a ordem.Het geloof, de overtuiging, de dogma's, banvloeken, gebeden, verboden, bevelen, taboes, tirannieën, oorlogen en heldendaden zorgden ervoor dat de orde hevig verstoord werd. É preciso proceder a uma análise objectiva da situação real, pois a convicção de que o mercado só traz vantagens está a tornar-se um dogma e a dividir a Europa em dois campos. Er moet een eerlijke evaluatie van de praktijk worden gemaakt, want de overtuiging dat de markt alles beter regelt begint een dogma te worden dat Europa in twee kampen verdeelt.

Ordbok