portugisiska-holländska översättning av eloquência

eloquentieDe politieke eloquentie die u ten toon spreidt, is echt zeer indrukwekkend. A eloquência política que demonstra é verdadeiramente impressionante. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Alexander, u had het over de eloquentie van de heer Blair. Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício da Conselho Alexander, o senhor falou da eloquência do Senhor Primeiro-Ministro Blair. Ik heb al vaak gemerkt dat hij geen 15 minuten nodig heeft om met zijn eloquentie verschillende mensen te overtuigen. Já reparei muitas vezes que ele não necessita de 15 minutos para persuadir diversas pessoas com a sua eloquência.
welbespraaktheid
Ik voel me gevleid door zijn opmerking over mijn welbespraaktheid. Agradeço as suas amáveis palavras acerca da minha eloquência. Mijnheer de Voorzitter, hulde aan Carole Tongue voor haar betrokkenheid en haar welbespraaktheid in deze kwestie. Senhor Presidente, felicito a colega Carole Tongue pelo seu empenhamento e pela sua eloquência nesta causa.Dank u wel, mijnheer Rosado Fernandes; ik kan u verzekeren dat de Voorzitter allerminst de bedoeling heeft om uw welbespraaktheid met 30 seconden in te korten. Obrigado, Senhor Deputado Rosado Fernandes. Informo-o que esta presidência não tem qualquer interesse em retirar 30 segundos à sua eloquência.

Ordbok