portugisiska-holländska översättning av entendimento

begrip
En het is ook goed ter bevordering van het begrip voor andere culturen. Promove igualmente o entendimento e a compreensão de culturas diferentes.Het is belangrijk voor Turkije om dit begrip te behouden. É importante para a Turquia não esquecer este entendimento. De sportbeoefening moet dus een instrument zijn voor het bevorderen van vrede en wederzijds begrip. O desporto tem de ser um instrumento de promoção da paz e do entendimento.
overeenkomst
Het resultaat is dat er een intentieverklaring is opgesteld, een overeenkomst, op grond waarvan het een en ander bereikt is. O resultado foi a redacção de um protocolo de entendimento, de um acordo a partir do qual se conseguiu alguma coisa.Wanneer een afspraak aan diggelen wordt geslagen, wanneer een overeenkomst in duigen valt, ligt de verantwoordelijkheid nooit alleen maar aan een kant. Quando um entendimento se rompe, quando um acordo se dissolve, a responsabilidade daquilo que acontece nunca é de uma única parte. Dit was een zeer moeilijk proces en er was een enorme inspanning vereist om een overeenkomst tot stand te brengen. Foi um processo muito difícil e que exigiu, de facto, um enorme esforço para que fosse possível chegar a um entendimento.

verstandhouding
Het Parlement heeft opgeroepen tot een betere onderlinge verstandhouding tussen de twee banken. O Parlamento tinha apelado a uma melhoria do entendimento mútuo entre os dois bancos. Bovendien hebben wij dat, zoals mevrouw Roth-Behrendt vanochtend opmerkte, in goede verstandhouding gedaan. E além do mais, houve um bom entendimento, facto este que a senhora deputada Roth-Behrendt salientou hoje de manhã.Het moet mogelijk zijn om op die basis een goede verstandhouding met Rusland tot stand te brengen. Deveria ser possível, nesta base, chegar a um entendimento sensato com a Rússia.