holländska-portugisiska översättning av begrip
- agarra
- agarramento
- agarro
- apreensãoApesar de eu ser um velho agricultor e um inveterado comedor de carne, devo dizer que compreendo as pessoas que hoje sentem essa apreensão. Hoewel ik boer ben geweest en een verstokt vleeseter ben, heb ik op dit moment begrip voor mensen die zo denken. É, pois, um mecanismo absolutamente compreensível e compreendo que possa haver alguma apreensão, daí a necessidade de explicar as coisas. Dit is dus een alleszins begrijpelijk mechanisme en ik heb er begrip voor dat er een bepaalde terughoudendheid is, vandaar dat het noodzakelijk is een goede uitleg te geven. Em primeiro lugar, a Comissão compreende a apreensão que alguns de vós exprimiram, Senhoras e Senhores Deputados, relativamente à dimensão da ordem do dia da Conferência. Allereerst, geachte afgevaardigden, heeft de Commissie begrip voor de wens van een aantal EP-leden de agenda uit te breiden. Ik begrijp uw vrees dat de agenda te beknopt is.
- compreensãoEsta é a prevenção mais importante, ou seja, precisamos de compreensão para com as crianças. Dat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Quanto a eles, não pode existir compreensão. Wij kunnen er geen enkel begrip voor opbrengen. Senhor Presidente, apelo para a compreensão de todos. Mijnheer de Voorzitter, ik vraag u om begrip.
- conceitoO conceito de direitos humanos é um conceito vasto. Het begrip mensenrechten dekt een breed scala aan vraagstukken. Ora, Senhor Presidente, mutismo é um conceito muito relativo. Nu, stilzwijgen, mijnheer de Voorzitter, is een zeer relatief begrip. Em primeiro lugar, o conceito de subsidiariedade. Ten eerste het begrip subsidiariteit.
- entendimentoPromove igualmente o entendimento e a compreensão de culturas diferentes.En het is ook goed ter bevordering van het begrip voor andere culturen. É importante para a Turquia não esquecer este entendimento. Het is belangrijk voor Turkije om dit begrip te behouden. O desporto tem de ser um instrumento de promoção da paz e do entendimento. De sportbeoefening moet dus een instrument zijn voor het bevorderen van vrede en wederzijds begrip.
- ideiaFelizmente, o senhor deputado também já aceitou a ideia. Hopelijk hebt u daarvoor nu ook begrip. A ideia da solidariedade é mais importante do que nunca. Het begrip solidariteit is belangrijker dan ooit tevoren. A ideia de uma velhice activa já é, no fundo, uma realidade aceite.Het begrip actief ouder worden wordt principieel door iedereen aanvaard.
- noçãoO primeiro diz respeito à noção de patente. De eerste verbetering heeft betrekking op het begrip "octrooi" .
- termoEste termo "diálogo” não nos diz nada. Het begrip dialoog houdt niets in. Ainda assim, o termo globalização tem uma conotação negativa. Toch heeft het begrip globalisering nog een negatieve klank. O termo "relatório de iniciativa” não se aplica, em rigor, a este documento. Het begrip "initiatiefverslag” is niet geheel correct.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se