portugisiska-holländska översättning av equipar

uitrusten
Een beginopleiding van drie of vier jaar kan een leraar nooit voldoende uitrusten om een leven lang les te geven. Uma formação inicial de quatro ou cinco anos jamais poderá ser suficiente para equipar um professor para o ensino ao longo da vida. U kunt heel duidelijk zeggen welke doelen u bij de hervorming van 2013 wilt ondersteunen en hoe u de instellingen zult uitrusten. Podem dizer-nos muito francamente que objectivos estão dispostos a apoiar para a reforma de 2013 e como pretendem equipar as instituições. We moeten deze vertegenwoordigingen zodanig uitrusten, en we moeten zodanig werken en plannen, dat ze ook echt “lokaal” in beweging kunnen komen en met de lokale media kunnen communiceren. Temos de equipar esses gabinetes de uma tal forma – e trabalhar e planear de uma tal forma – que eles possam “ir até ao nível local” e estar em contacto com os meios de comunicação locais.