portugisiska-holländska översättning av esperar

verwachten
Wat hebben wij te verwachten van China? O que podemos esperar da China? Van drukmiddelen is in dit opzicht niets te verwachten. Nesse sentido, com respeito a medidas de pressão, nada haverá a esperar. Wat kunnen de onderzoekers nu verwachten? Que podem os investigadores esperar?
afwachten
Nu moeten we de reactie van Moskou afwachten. Agora há que esperar pela reacção de Moscovo. Laten we toekomstige verkiezingen niet afwachten. Não devemos esperar por futuras eleições. Vooralsnog moeten we het vervolg van de gebeurtenissen afwachten. Neste momento, há que esperar pelo seguimento dos acontecimentos.

hopen
Men mag er nog altijd het beste van hopen. Ainda podemos esperar o melhor. Waar moeten we anders op hopen? Que outra coisa se poderá esperar? Dat klinkt goed en wij hopen dat het werkelijkheid wordt. Resta-nos esperar que também isso se torne realidade.
klaarliggen
liggen te wachten
uitzien
We blijven uitzien naar de resultaten die de ontwikkeling van de Dienst voor extern optreden zal opleveren. Continuaremos a esperar os resultados que advirão do estabelecimento do SEAE. Door maatregelen te voorzien in 2001 kunnen slachtoffers eindelijk uitzien naar een eerlijke behandeling. Prevendo essas medidas para o ano 2001, as vítimas poderão, finalmente, esperar um tratamento justo.
wachten
De andere agentschappen moeten even wachten. As restantes agências terão de esperar.We zullen maar moeten wachten en zien wat er gebeurt. Teremos apenas de esperar para ver. U zult niet lang meer hoeven te wachten. Não terão de esperar muito tempo.
wachten afwachten

wachten opNa vijf jaar wachten op een oplossing is ons geduld thans op. Estamos fartos de esperar por uma solução para esta questão. U hoeft niet te wachten op de Commissie. Não necessitam de esperar pela Comissão.