portugisiska-holländska översättning av esquivar

ontduiken
Rederijen ontduiken ook BTW en fiscale regels waarmee de welvaartsmaatschappij gefinancierd wordt. Os armadores tentariam igualmente esquivar-se às regras relativas ao IVA e a outras regras fiscais que financiam a sociedade do bem-estar.
ontspringen

ontwijken
Wij kunnen die niet ontwijken. Não podemos esquivar-nos a essa pergunta.We beginnen aan een discussie die spoorwegmaatschappijen en lidstaten, regulatoren in de lidstaten niet meer kunnen ontwijken. Estamos a iniciar um debate a que nem os empresários, nem os reguladores dos Estados-Membros podem continuar a esquivar-se. Op deze wijze ontwijken de staatshoofden en regeringsleiders de centrale vraag: waarom een grondwet? Os Chefes de Estado e de Governo estão, assim, a esquivar-se à questão central: porquê uma Constituição?
uit de weg gaanDe moeilijke kwestie van de ethiek wil ik daarbij niet uit de weg gaan omdat die ons zorgen baart. Temos a difícil questão da ética, a que não quero esquivar-me, pois a verdade é que estamos preocupados.
vermijden
De verklaring heeft geen juridische status tegenover het Europees Hof van Justitie, dat nu besluiten zal nemen die het Parlement verkozen heeft te vermijden. A declaração não tem valor jurídico perante o TJE, que irá agora tomar decisões em relação às quais o Parlamento optou por se esquivar.
zich drukken
zijn plicht ontlopen