holländska-portugisiska översättning av ontwijken

evitarAquele país não evita a tributação; o que tenta fazer é evitar a dupla tributação.Het land ontwijkt geen belastingheffing maar probeert wel dubbele belastingheffing te ontwijken. É evidente que não pudemos evitar a crise, mas não fomos o berço dela: esta crise nasceu na América. Natuurlijk konden we de crisis niet ontwijken, maar deze crisis is hier niet ontstaan - dat was in Amerika. Evitar as balas que são disparadas na sua direcção é já trabalho suficiente, só faltava terem que se tornar hortelões a tempo parcial. Ze hebben genoeg te stellen met het ontwijken van kogels, zonder dat ze ook nog parttime tuinier moeten worden.
esquivarNão podemos esquivar-nos a essa pergunta.Wij kunnen die niet ontwijken. Estamos a iniciar um debate a que nem os empresários, nem os reguladores dos Estados-Membros podem continuar a esquivar-se. We beginnen aan een discussie die spoorwegmaatschappijen en lidstaten, regulatoren in de lidstaten niet meer kunnen ontwijken. Os Chefes de Estado e de Governo estão, assim, a esquivar-se à questão central: porquê uma Constituição? Op deze wijze ontwijken de staatshoofden en regeringsleiders de centrale vraag: waarom een grondwet?

Ordbok