portugisiska-holländska översättning av evitar

ontwijken
Het land ontwijkt geen belastingheffing maar probeert wel dubbele belastingheffing te ontwijken. Aquele país não evita a tributação; o que tenta fazer é evitar a dupla tributação.Natuurlijk konden we de crisis niet ontwijken, maar deze crisis is hier niet ontstaan - dat was in Amerika. É evidente que não pudemos evitar a crise, mas não fomos o berço dela: esta crise nasceu na América. Ze hebben genoeg te stellen met het ontwijken van kogels, zonder dat ze ook nog parttime tuinier moeten worden. Evitar as balas que são disparadas na sua direcção é já trabalho suficiente, só faltava terem que se tornar hortelões a tempo parcial.
vermijden
Wij hebben juist getracht die rol te vermijden. É um papel que sempre tentámos evitar. Wij moeten in de toekomst crises zien te vermijden. Temos de evitar futuras crises. Ik zou werkelijk graag een debat willen vermijden. Gostaria muito de evitar um debate.

af zijn van
missen
De crisis wordt er niet door bezworen, want ze missen hun doel. Não vão ajudar a evitar a crise, porque acertaram longe do alvo.
ontgaan
ontsnappen aan