portugisiska-holländska översättning av extinguir

blussen
We hebben materiaal gezonden om water op te pompen en branden te blussen. Enviámos equipamento para bombear a água e extinguir os fogos. Alle politieke en economische middelen van de Verenigde Staten zullen nodig zijn om de bankbrand, die door goedkoop geld, schulden en speculatie is ontstaan, te blussen. Todos os recursos políticos e económicos da América serão necessários para extinguir o incêndio na banca, causado por dinheiro barato, dívidas e especulação.
doven
Het licht en de hoop die na de verkiezingen bij de Iraniërs begonnen te gloren, dreigen nu te doven en de verbeterde betrekkingen tussen de EU en Iran dreigen te bekoelen. As luzes de esperança que se acenderam entre os iranianos a seguir à eleição correm o risco de se extinguir, e a melhoria de relações entre a UE e o Irão poderá arrefecer.

uitdoen
uitdoven
Ik geloof dat het vuur van de solidariteit nooit zal uitdoven in het Europees Parlement. Acredito que a chama da solidariedade nunca se extinguirá no Parlamento Europeu.