portugisiska-holländska översättning av fardo

last
Wij dragen een zware last voor de toekomst. Temos um fardo pesado para o futuro. Wees niet bang, wij zullen Europa niet tot last zijn. Estou convencido de que não seremos um fardo para a Europa. Wij zullen dan ook samen met de Amerikanen de last moeten dragen van de strijd tegen het terrorisme. Por isso, é a nossa vez de suportar em conjunto com eles o fardo da luta contra o terrorismo.
bundel

gewicht
Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting. Sinto o peso de todos esses motoristas finlandeses sobre os meus ombros - um fardo mesmo muito pesado. Zuid-Europa moet als enige het gewicht van het Europese naastenliefde dragen en de grenzen daarvan zijn al enige tijd geleden bereikt. O sul da Europa viu-se obrigado a suportar todo o fardo do esforço humanitário europeu e já atingiu os seus limites há algum tempo.