holländska-portugisiska översättning av gewicht

pesoImpõe-se que a Declaração de Berlim tenha um enorme peso político. De Verklaring van Berlijn zal groot politiek gewicht in de schaal moeten leggen. O segundo ponto tem maior peso. De tweede kwestie heeft meer gewicht. Também por esse motivo, a conferência de Estocolmo ganhou maior peso.Die conferentie heeft door die gebeurtenissen ook meer gewicht gekregen.
cargaIsto significa que os veículos com uma carga útil até 3, 5 toneladas ou 6 toneladas de peso máximo autorizado em carga são excluídos. Dat betekent dat voertuigen met een lading van ten hoogste 3, 5 ton of een totaalgewicht van maximaal 6 ton worden uitgezonderd. No ano 2000 foram obtidas 250 000 autorizações de circulação com carga máxima para camiões com peso superior a 28 toneladas registados na União Europeia. In 2000 zullen er 250.000 vergunningen worden verstrekt aan in de Unie geregistreerde vrachtwagens met een totaalgewicht van meer dan 28 ton.

fardoSinto o peso de todos esses motoristas finlandeses sobre os meus ombros - um fardo mesmo muito pesado. Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting. O sul da Europa viu-se obrigado a suportar todo o fardo do esforço humanitário europeu e já atingiu os seus limites há algum tempo. Zuid-Europa moet als enige het gewicht van het Europese naastenliefde dragen en de grenzen daarvan zijn al enige tijd geleden bereikt.
importânciaQue importância queremos dar-lhe no âmbito da política regional? Hoeveel gewicht kennen we eraan toe binnen het regionaal beleid? Bastam alguns números para mostrar a importância do comércio. Een paar getallen zijn voldoende om u enig inzicht te geven in het gewicht van de handel. Esta directiva é o primeiro texto de grande importância em matéria de imigração legal. Deze richtlijn is de eerste tekst van gewicht op het gebied van legale immigratie.
propósitoTomo nota da reflexão que se faz sobre a importância do peso económico que deveria ser tomado em linha de conta a propósito das sanções contra determinado Estado-Membro. Ik neem kennis van de opmerking over de noodzaak bij sancties tegen afzonderlijke lidstaten het economisch gewicht daarvan in aanmerking te nemen.
significância

Ordbok