portugisiska-holländska översättning av frequentemente

vaak
Dat is echter vaak een probleem. Mas é frequentemente aí que reside o problema.De wetgeving van de Europese Unie ligt maar al te vaak onwrikbaar vast. Muito frequentemente, a legislação da UE é gravada na pedra. Rubriek 1b is vaak ter sprake gekomen. A rubrica 1b foi frequentemente mencionada.
dikwijls
Succes roept dikwijls tegenkrachten op. O sucesso atrai frequentemente forças contrárias. Wij bekritiseren deze comités dikwijls wegens hun kosten, bureaucratie en geheimhouding. Criticamo-los frequentemente por causa do seu custo, da sua burocracia e do seu secretismo. In Denemarken bestaat een bijzonder fraai lied, dat we in ons gezin dikwijls zingen. Existe uma canção muito bonita, na Dinamarca, que cantamos frequentemente em família.

menigmaal
veelvuldig
Wetten worden veelvuldig genegeerd en er worden bureaucratische obstakels opgeworpen. As leis são frequentemente ignoradas e são criados obstáculos burocráticos. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, diverse wijzen van vervoer overschrijden veelvuldig landsgrenzen. Senhor Presidente, Senhora Comissária, há diversos modos de transporte que transpõem frequentemente as fronteiras nacionais. Niettemin is de EU standvastig geweest, ook toen de pers veelvuldig een beeld van verdeeldheid schilderde. Mesmo assim, a UE actuou com firmeza, contrariamente aos relatos da imprensa que frequentemente procurava transmitir uma imagem de desunião.