portugisiska-holländska översättning av hábil

handig
De heer Güner Oztek had het enkel over een bende terroristen die met gewelddadige - en misdadige - acties en handige propaganda de internationale publieke opinie om de tuin leidt. De acordo com Güner Oztek, existe apenas um bando de terroristas que, com a sua acção criminosa e a sua propaganda hábil, manipula a opinião pública internacional. Ik wil de rapporteur graag gelukwensen met het feit dat hij deze wetgeving zo handig door de drie lezingen en de bemiddelingsprocedure geleid heeft. Quereria felicitar o relator pela forma hábil como encaminhou esta legislação através das três leituras efectuadas nesta Assembleia e do processo de conciliação. Ik weet dat het heel lastig kan zijn om bij zo'n gevoelig dossier tussen de klippen door te laveren. Toch denk ik dat u dat heel handig hebt gedaan en daarvoor verdient u beiden onze dank. Sei que pode ser muito complicado negociar todas as dificuldades numa questão tão sensível como esta, mas creio que o fizeram de forma muito hábil, motivo por que merecem a nossa gratidão.