portugisiska-holländska översättning av imparcial

neutraal
Het standpunt van het voorzitterschap was door en door neutraal. A posição da Presidência foi completamente imparcial. Integendeel, het verslag zal fair, objectief en neutraal zijn. Pelo contrário, o relatório será justo, objectivo e imparcial.Ik zal uiteraard neutraal zijn bij de behandeling van de diverse fracties. Vou tratar os diferentes grupos políticos de forma imparcial, como é óbvio.
objectief
Integendeel, het verslag zal fair, objectief en neutraal zijn. Pelo contrário, o relatório será justo, objectivo e imparcial.Er is behoefte aan objectief, onpartijdig wetenschappelijk onderzoek, en niet aan politiek activisme vanuit een bepaalde agenda. Precisamos de investigação científica objectiva e imparcial, não de activismos ao serviço de programas políticos. De subsidiëring moet gebaseerd zijn op aanvragen die objectief en eerlijk worden beoordeeld. O financiamento deve ser baseado em candidaturas avaliadas imparcialmente e com justiça.

onpartijdig
De hulp wordt op onpartijdige wijze verstrekt. A ajuda é concedida de forma imparcial. De Europese Unie moet een onpartijdige speler zijn. A União Europeia tem de ser um actor imparcial. Hierdoor ontstaat een ondubbelzinnig en onpartijdig beoordelingsproces. Estas condições permitem um processo de revisão inequívoco e imparcial.
rechtvaardig
De rechtvaardige, eerlijke en transparante toepassing van deze regels is wellicht zelfs nog belangrijker. A aplicação justa, imparcial e transparente dessas regras é ainda mais importante. Wij willen iedereen die bij ons woont en werkt gelijk behandelen, rechtvaardig behandelen. Desejamos tratar de forma justa e imparcial todas as pessoas que vivem e trabalham aqui. Ik ben van mening dat de Commissie haar taken op een onpartijdige en rechtvaardige manier moet kunnen vervullen. Acredito na necessidade de a Comissão ser imparcial e justa no exercício dos seus deveres.