portugisiska-holländska översättning av infância

jeugd
Sartre voelde dit al vanaf zijn jeugd. Sartre sentiu-o desde a infância. Zij hebben hun jeugd verloren en Amina dreigt nu haar leven te verliezen. Perderam a infância e Amina poderá agora perder a vida. Andere zaken, zoals verslavingen van ouders, laten onvoldoende middelen over voor een veilige jeugd. Outros problemas, como a toxicodependência dos pais, deixam poucos recursos financeiros para garantir uma infância segura.
kinderjarenKinderen zijn kwetsbaar, en de kinderjaren zijn per definitie vergankelijk. A infância é frágil, a infância é, por definição, fugitiva.Het is onze plicht een samenleving te creëren waarin ieders rechten al vanaf de vroegste kinderjaren worden erkend. É nosso dever construir essa sociedade em que cada um terá sido respeitado desde a mais pequena infância. Met vroege kinderjaren wordt de leeftijd van nul tot zes jaar bedoeld. A primeira infância refere-se às crianças com menos de seis anos.

kindertijd
Alle kinderen hebben recht op hun kindertijd! Todas as crianças deveriam ter direito à infância! De diepere oorzaak van dit geweld kan tot in de vroege kindertijd teruggaan. As raízes da violência podem ser encontradas logo na primeira infância. De kindertijd is heel belangrijk, zoals onderzoeksgegevens aantonen. A infância é um período importante da vida, como revelam os dados da investigação.