portugisiska-holländska översättning av leigo

leek
Een band is echt niet alleen zwart en rond, zoals een leek denkt. De facto, um pneumático não é só preto e redondo, como pensam os leigos. Voor een leek op het terrein van de Europese regelgeving is die regelgeving één groot en ondoordringbaar mysterie. Para um leigo na matéria, a regulamentação europeia representa um grande e impenetrável mistério. Een driehoekbord met een rode rand, met zwarte letters "EX". Voor een leek, zoals ik ben in explosieve ruimtes kan dat van alles betekenen. Para um leigo em matéria de recintos explosivos, como eu, um triângulo com uma margem vermelha e as letras negras "EX" pode significar tudo e mais alguma coisa.
leken-