portugisiska-holländska översättning av louco

gek
Zijn wij dan gek dat we dit onderwerp op dit tijdstip in de avond bespreken? Seremos loucos em aqui estar a esta hora da noite a debater esta questão? Wij werden letterlijk voor gek versleten, alsof we het verhaal uit onze duim zogen. Éramos literalmente tomados por loucos, por pessoas que inventavam. Kan de heer Lebed of welke andere gek dan ook nog ergere dingen doen? Será que o senhor Lebed, ou seja lá que louco for, poderá fazer, de alguma maneira, qualquer coisa de diferente?
zot
Mijnheer de Voorzitter, waarde collegae, allereerst geloof ik dat er niemand in Europa meer zo zot is te beweren dat de georganiseerde misdaad, de maffia niet bestaat. Senhor Presidente, caros colegas, em primeiro lugar, penso que já não há nenhum louco na Europa que possa dizer que a criminalidade organizada, a mafia, não existe.

gestoord
waanzinnig
Dit is een waanzinnig regime. Het moet omver worden geworpen. É um regime louco. É necessário abatê-lo. Wij hebben momenteel te maken met een waanzinnig concentratieproces in de landbouw. Defrontamos actualmente um processo louco de concentração na agricultura. Met deze overeenkomst steunen wij een echt waanzinnig, een volkomen krankzinnig regime. Com este acordo, estamos a apoiar um regime absolutamente louco, absolutamente delirante.
dollemanVandaag nog hebben wij gehoord over James Bond, over Amerikaanse spionage, en enkele minuten geleden nog hoorden wij de tirades van de dolleman aan mijn linkerzijde. Ainda hoje, ouvimos falar de James Bond, de espionagem americana e, há pouco, escutámos ss declarações loucas dos loucos que se sentam à minha esquerda.
dwaas
gekkin
geschift

getikt
getikte
krankjorum
krankzinnig
Met deze overeenkomst steunen wij een echt waanzinnig, een volkomen krankzinnig regime. Com este acordo, estamos a apoiar um regime absolutamente louco, absolutamente delirante. Ik zie dividend: een mogelijk begin van het einde aan dit hele krankzinnige en ongewenste project. Vejo um dividendo: possivelmente o início do fim de todo este louco e indesejável projecto. Als de eigendom van het spoor wordt gescheiden van de eigendom van de treinen ontstaat er een krankzinnige situatie. Quando se separa a propriedade das vias-férreas da propriedade dos comboios, cria-se uma situação de loucos.
krankzinnige
Ik zie dividend: een mogelijk begin van het einde aan dit hele krankzinnige en ongewenste project. Vejo um dividendo: possivelmente o início do fim de todo este louco e indesejável projecto. Als de eigendom van het spoor wordt gescheiden van de eigendom van de treinen ontstaat er een krankzinnige situatie. Quando se separa a propriedade das vias-férreas da propriedade dos comboios, cria-se uma situação de loucos. Het heeft een dictatoriale, oude, krankzinnige heerser, die het contact met de werkelijkheid en met zijn eigen volk volstrekt verloren heeft. Tem como dirigente um ditador, um velho louco, que perdeu totalmente contacto com a realidade e com o seu próprio povo.
waanzinnige
zottin