portugisiska-holländska översättning av manipulação

gebruik
Omdat het gebruik van de stukken door blinden en slechtzienden moet worden vergemakkelijkt. Porque é necessário tornar a manipulação das moedas mais fácil para os deficientes visuais ou para os invisuais. Dat geldt ook voor de bewering dat genetische manipulatie het gebruik van meststoffen kan terugdringen. O mesmo se aplica à afirmação de que a manipulação genética levará a uma redução da utilização de fertilizantes. Wij zijn erin geslaagd een goede omschrijving te geven van marktmanipulatie en van financiële instrumenten waarvan het gebruik onder de werkingssfeer van deze richtlijn valt. Conseguimos chegar a uma definição adequada de manipulação de mercado e de instrumentos financeiros cuja utilização está abrangida pelo campo de aplicação da directiva.
manipulatieEr wordt gewaarschuwd voor de mogelijke islamitische manipulatie van Europese moslims. E lança um aviso sobre o perigo de os muçulmanos europeus se tornarem vítimas da manipulação islâmica. Europa kan niet meer worden gebouwd op geheimzinnigheid en manipulatie. A construção da Europa não pode continuar a ser feita com base no secretismo e na manipulação da opinião pública. Helaas geeft zij de voorkeur aan leugens, manipulatie en zelfs dwang. Infelizmente, prefere a mentira, a manipulação ou mesmo a coerção.