portugisiska-holländska översättning av mercadoria

goederen
Schepen die gevaarlijke goederen vervoeren Navios transportando mercadorias perigosas Ik zou eerst een definitie willen geven van nagemaakte goederen en van door piraterij verkregen goederen. Gostaria de traçar uma definição breve de mercadorias de contrafacção e de mercadorias-pirata. 8 procent van de vervoerde goederen zijn gevaarlijke goederen. As mercadorias perigosas representam 8% da carga transportada.
handelswaar
Kinderen zijn geen handelswaar. As crianças não são uma mercadoria. Mevrouw de commissaris, gezondheidszorg mag geen handelswaar zijn. Os cuidados de saúde, Sra. Comissária, não são uma mercadoria. Voedsel kan nooit gewone handelswaar zijn. Os alimentos nunca poderão ser uma mercadoria como as outras!

vracht
Veertig procent van de vracht gaat al over zee. 40% do transporte de mercadorias já se faz por mar. Dat geldt zowel voor het openbaar vervoer als voor de vracht. Isso é válido, tanto para os transportes públicos como para os transportes de mercadorias. Het meest in het oog springende voorstel van de Commissie is het plan voor vrije spoorcorridors voor vracht. A proposta da Comissão que chama mais a atenção é a que consiste no plano de criação de corredores ferroviários livres para mercadorias.
waar
De WTO kan en mag niet de plaats zijn waar over cultuur wordt gedebatteerd. A cultura não constitui apenas uma mercadoria como qualquer outra. Niemand weet wat wij hoe en waar naartoe vervoeren en in welke hoeveelheden. Ninguém sabe o quê, como e para onde transportamos mercadorias, e em que quantidades. Pesticiden zijn dure producten en boeren gebruiken ze alleen waar nodig. Os pesticidas são mercadorias caras e os agricultores apenas os usam quando são necessários.