portugisiska-holländska översättning av neerlandês

Nederlands
Slim in het Engels betekent in het Nederlands "dun" . O vocábulo inglês slim significa dun - magro - em neerlandês. Het gaat om wat we in het Nederlands "plofkippen" noemen. Trata-se daquilo a que nos referimos em neerlandês como 'frangos insuflados?. Voorzitter, in tegenstelling tot mijn collega Wiersma zal ik gewoon even Nederlands spreken. Senhora Presidente, contrariamente ao meu colega Wiersma, falarei simplesmente em neerlandês.
Nederlander
Voorzitter, het is niet altijd fijn Nederlander te zijn. Senhor Presidente, nem sempre é agradável ser neerlandês. Vandaag als Nederlander doe ik dat ook. Como neerlandês, também eu estou a fazê-lo hoje.

Nederlandse
De boot is volgens de agenda een Nederlandse boot. Segundo a ordem do dia, o navio é neerlandês. Het was een plezier om meteen een Nederlandse rapporteur hier te hebben. Foi um prazer ter aqui logo um relator neerlandês. Ik ben blij dat de Nederlandse minister-president dit heeft ingezien. Alegra-me que o Primeiro-Ministro neerlandês tenha reconhecido este facto.
Hollands
Nederlanders