portugisiska-holländska översättning av ocupação

bezetting
Allereerst moet er een einde komen aan de bezetting. A urgência é acabar imediatamente com a ocupação.De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk. A ocupação era má em todos os sentidos; só a canção era bonita. Zult u proberen een eind te maken aan deze criminele bezetting? Vai intervir no sentido de acabar com esta ocupação criminosa?
beroep
Dit wekt niet de indruk dat deze mensen dit beroep uit vrije wil hebben gekozen, maar eerder dat zij slaven zijn. Estes números não nos transmitem a impressão que estas pessoas tenham escolhido livremente a sua ocupação, mas antes que são escravas. De regels met betrekking tot het beroep van wegvervoerder moeten voldoen aan zeer nauwkeurige criteria, om de grootst mogelijke veiligheid te bewerkstelligen op onze wegen. As regras que regem a ocupação de um operador de transporte rodoviário têm de preencher critérios definidos com precisão para podermos atingir o mais elevado nível de segurança nas nossas estradas. Als we zo doorgaan moeten we misschien het aantal zetels in dit Parlement maar uitbreiden, want het beroep van parlementslid zal dan zo'n beetje het enige zijn waarvoor geen diploma's vereist zijn. A continuar assim, melhor será que aumentemos o número de lugares nesta casa, pois será esta a única ocupação que será permitido às pessoas não qualificadas desempenhar.