portugisiska-holländska översättning av peculiar

merkwaardig
U verkeert namelijk in een merkwaardige situatie. De facto, a vossa situação é peculiar. Waarom wordt deze merkwaardige regeling voorgesteld? Por que razão se propõe este sistema tão peculiar? Tenslotte, wij verkeren in een hele merkwaardige positie. Por último, encontramo-nos numa posição muito peculiar.
apart
Daarmee komt een einde aan de eigenaardige situatie dat deze hulp wordt beheerd via twee aparte systemen. Wij zullen dus de middelen voortaan doelmatiger kunnen besteden. Porá termo à peculiar situação na qual a administração da ajuda a estes países utiliza dois sistemas diferentes e poderemos, dessa forma, aumentar a eficácia dos fundos.

eigenaardig
Ik neem nota van deze eigenaardige motie van orde. Tomo nota deste peculiar ponto de ordem. Dat is een zeer eigenaardige vorm van ontwikkelingshulp. Trata-se de uma modalidade de ajuda ao desenvolvimento muitíssimo peculiar. Wij voeren een nogal eigenaardig beleid. Uma peculiaridade singular distingue o formato da nossa política.
karakteristiek
ongebruikelijk
ongewoon
typisch
Het probleem is dat die combinatie per land verschilt en dat er ook rekening gehouden moet worden met de typische kenmerken van elke nationale economie. O problema é que esta combinação de factores diverge de país para país e é obrigada a tomar em conta as peculiaridades da economia nacional.