portugisiska-holländska översättning av pedestal

statief
voetstuk. – De koningin van de ministerraden, de Raad ECOFIN, is met een luide plof van haar voetstuk gekukeld. A rainha dos Conselhos de Ministros, o ECOFIN, caiu estrondosamente do seu pedestal. De Commissie is vaak arrogantie verweten, maar komt nu van haar voetstuk af. Acusada muitas vezes de arrogância, a Comissão conseguiu descer do seu pedestal. Als we de fraude echt willen bestrijden moeten we de Commissie van haar voetstuk stoten en haar weer onder toezicht te plaatsen. Para lutar verdadeiramente contra a fraude, há que apear a Comissão do seu pedestal e que pô-la sob vigilância.