portugisiska-holländska översättning av perfeito

perfect
Uiteraard is het geen perfecte tekst; de perfecte tekst bestaat niet. Obviamente que não é o texto perfeito - não existe um texto perfeito. Het systeem is echter niet perfect. No entanto, o sistema não é perfeito. Het resultaat is nog verre van perfect. O resultado está longe de ser perfeito.
volmaaktIs deze verordening nu volmaakt? Será que o presente regulamento é agora perfeito? We hebben nu het volmaakte voertuig. Neste momento, temos o veículo perfeito. Het verslag is niet volmaakt, het is een compromis. Não é perfeito, é um compromisso.

feilloos
Hierbij zou een goede opleiding van de ambtenaren een belangrijke basis kunnen vormen voor het feilloos functioneren van de interne markt. Neste domínio, seria possível, através de uma boa formação dos funcionários, criar uma base essencial para um funcionamento perfeito do mercado interno.
foutloos
loepzuiver
perfecte
Uiteraard is het geen perfecte tekst; de perfecte tekst bestaat niet. Obviamente que não é o texto perfeito - não existe um texto perfeito.
vlekkeloos
Tot voor kort was het gedrag van Kroatië op dit punt verre van vlekkeloos, hoewel ik erken dat er stappen in de goede richting werden gezet. Até há pouco tempo, o desempenho da Croácia estava longe de ser perfeito - embora reconheça que se estivessem a fazer esforços.
volkomen
Dat is volkomen absurd, zoals de rapporteur al heeft al gezegd. Tal como já foi referido pela nossa relatora, trata-se de um perfeito absurdo.