holländska-portugisiska översättning av perfect

perfeitoObviamente que não é o texto perfeito - não existe um texto perfeito. Uiteraard is het geen perfecte tekst; de perfecte tekst bestaat niet. No entanto, o sistema não é perfeito. Het systeem is echter niet perfect. O resultado está longe de ser perfeito. Het resultaat is nog verre van perfect.
idealEra a ocasião ideal para o fazer, mas o Conselho não o fez. Het was het perfecte moment om het initiatief te nemen, maar de Raad heeft dat nagelaten. O Mandado de Detenção Europeu é o pretexto ideal. Het Europees aanhoudingsbevel biedt het perfecte hulpmiddel. Agora, hoje, temos a oportunidade ideal de mostrar que as nossas acções correspondem às nossas palavras. Nu, vandaag, hebben we een perfecte gelegenheid om aan te tonen dat onze daden met onze woorden overeenstemmen.

perfeitamenteMuito obrigado também por ter cumprido perfeitamente o tempo que lhe estava atribuído. Bovendien dank ik u dat u perfect binnen uw tijd bent gebleven. As suas observações encaixam perfeitamente nesta tradição deprimente. Haar opmerkingen passen perfect in dit aloude en ontmoedigende plaatje.

Ordbok