portugisiska-holländska översättning av pescoço

hals
Veel bedrijven hebben de molensteen van de zware administratieve belasting om de hals hangen en als er iets is dat de concurrentiekracht van bedrijven beïnvloedt, dan is het dat wel. Muitas empresas têm presa ao pescoço a mó de um pesado fardo administrativo, e se há algo que afecta competitividade das empresas é precisamente isso.
nek
Hij stond erop zelf het touw rond haar nek te leggen. Fez mesmo questão de ser ele próprio a colocar-lhe a corda à volta do pescoço. Inderdaad zegt het christelijke evangelie dat het een molensteen om de nek verdient. Na verdade, os evangelhos cristãos dizem que quem o faz merece andar com uma mó atada ao pescoço. In december 1998 heeft een Britse rechter een vonnis geveld in de zaak van een Nederlandse student die bij een ongeval zijn nek had gebroken, en die sindsdien van zijn tenen tot zijn nek verlamd is. Em Dezembro de 1998, um juiz britânico julgou o caso de um estudante holandês que partiu o pescoço num acidente e, em consequência, ficou paralisado desde o pescoço até à ponta dos dedos dos pés.