portugisiska-holländska översättning av por enquanto

voorlopig
Er ligt geen andere weg open, althans voorlopig. Não há outro, pelo menos por enquanto. Voorlopig zijn zij echter in de minderheid. Pois é, mas, por enquanto, estão em minoria. Laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan. Evitemos por enquanto esse debate.
nog steeds
Onze economieën zijn nog steeds heel kwetsbaar. As nossas economias estão, por enquanto, ainda muito frágeis. De termijn was vijf jaar, maar er ligt nog steeds geen verslag van de Europese Commissie op tafel. O prazo para a apresentação do relatório eram cinco anos, mas por enquanto não existe nenhum relatório da Comissão Europeia. Een betere toegang tot kapitaal en tot de resultaten van het onderzoek zijn echter nog steeds een droom en geen werkelijkheid. Mas por enquanto um melhor acesso ao capital e aos resultados da investigação ainda é aparente e não real.

tot nu toeIk zou zeggen dat het tot nu toe goed is gegaan. Diria que, por enquanto, as coisas se passam bem. We zijn er tot nu toe in geslaagd om een vogelgrieppandemie te voorkomen. Por enquanto, conseguimos evitar a gripe aviária. Het feit blijft dat er tot nu toe niets bereikt is. A realidade é que, por enquanto, as ameaças não produziram ainda qualquer efeito.
vooreerstHet verheugt me daarom dat de Raad en de Commissie vooreerst met vijf punten de belangen van ons bedrijfsleven willen beschermen. Estou satisfeito por ver que o Conselho e a Comissão pretendem, por enquanto através de cinco pontos, proteger os interesses das nossas empresas.