portugisiska-holländska översättning av porto

haven
Verder werd de kwestie van de safe havens ter sprake gebracht. Foi referida a questão do porto seguro. Meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in of vertrekken uit havens in de Gemeenschap Formalidades de declaração exigidas dos navios à chegada e à partida dos portos comunitários Waarom is bijvoorbeeld de haven van Porto iets minder druk dan de haven van Rotterdam? Por que motivo, por exemplo, é o porto de Leixões menos concorrido do que o porto de Roterdão?
havenstad
Dat is een van de redenen voor de aanval van de Ethiopische strijdkrachten op de havenstad Assab tegen het einde van de oorlog. Foi essa uma das razões do avanço das forças etíopes em direcção ao porto de Assab, no fim da guerra. Het mogelijk gebruik van clusterbommen en het bezetten van een havenstad buiten het omstreden gebied zijn terecht reden tot woede. A eventual utilização de bombas de fragmentação e a ocupação de um porto fora da zona em disputa constituem ainda mais motivo de irritação. Sinds dat afschuwelijke incident zijn de lichamen van vier dode Roemenen gevonden in een voor Canada bestemde container in de Italiaanse havenstad Livorno. Desde esse horrível incidente, foram encontrados, dentro de um contentor, os corpos de quatro romenos no porto italiano de Livorno, com destino ao Canadá.