portugisiska-holländska översättning av pretérito

verleden tijd
De geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. Penso que a História não é unicamente escrita com uma narrativa que utiliza o pretérito. Ik stel voor om onder de punten i), ii) en iii) de toekomende tijd te vervangen door de verleden tijd. Proponho que, nas subalíneas i), ii) e iii), o tempo verbal futuro seja substituído pelo pretérito perfeito.
in de verleden tijdDe geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. Penso que a História não é unicamente escrita com uma narrativa que utiliza o pretérito.

in het preteritum
onvoltooid verleden tijd
verleden
De geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. Penso que a História não é unicamente escrita com uma narrativa que utiliza o pretérito. Ik stel voor om onder de punten i), ii) en iii) de toekomende tijd te vervangen door de verleden tijd. Proponho que, nas subalíneas i), ii) e iii), o tempo verbal futuro seja substituído pelo pretérito perfeito.
voorbij
voorbije