portugisiska-holländska översättning av quarentena

quarantaine
Het kan niet zo zijn dat quarantaine een individuele beslissing is van verantwoordelijke mensen. Não podemos deixar que a quarentena seja uma decisão individual de pessoas responsáveis. Italië heeft groot gelijk om quarantaine verplicht te stellen voor mensen die uit risicogebieden komen. A Itália tem toda a razão em tornar a quarentena obrigatória para as pessoas que chegam de zonas de risco. Waarom praten wij niet rechtuit over quarantainemogelijkheden? Por que não temos uma discussão honesta acerca das possibilidades de quarentena?
afzondering

quarantainehaven
quarantaineperiodeIn dit geval gaat het om de vastlegging van de quarantaineperiode bij rabiës. Trata-se neste caso de decidir o período de quarentena relativamente à raiva. Mijn land kende een verplichte quarantaineperiode van zes maanden voor gezelschapsdieren. O meu país teve um período obrigatório de quarentena de seis meses para animais domésticos. Voor landen die een lange quarantaineperiode hanteerden voor toelating van voor rabiës vatbare dieren, is dit in zekere zin een geloofsdaad. No caso dos países que proibiam a entrada de animais susceptíveis de estarem infectados com raiva sem um longo período de quarentena, este novo regulamento é, em certa medida, um acto de fé.