portugisiska-holländska översättning av quente

heetHet is een "heet" gebied, dat in conflicten terecht kan komen. É uma zona «quente» em que pode deflagrar um conflito. Dat is vast een heet hangijzer voor u, commissaris! Esta parece ser uma batata quente para si, senhor Comissário. Het is ook een heet hangijzer, omdat het bijna irrationele reacties losmaakt. É um tema quente, porque tem provocado reacções quase irracionais.
warm
Er is mij verteld dat hier geen warm water beschikbaar is. Fui informada de que não teremos água quente. In de warme periode van de middeleeuwen was het decennia lang warmer dan nu. No período quente da Idade Média as temperaturas eram mais altas do que agora, uma situação que se manteve durante décadas. Bij ons thuis komt er echter ook warm water uit, maar het is al goed dat er überhaupt water uit komt. É verdade que em nossa casa também deitam água quente, mas mesmo assim o importante é que, pelo menos, deitem água.