portugisiska-holländska översättning av questionar

in vraag stellen
ondervragen
Daarom kan ik de heer Trakatellis ook meedelen dat wij de Griekse autoriteiten over deze zaak zullen ondervragen. É também por esse motivo que posso dizer ao senhor deputado Trakatellis que iremos questionar as autoridades gregas acerca deste caso. Ook in de toekomst bestaat onze opdracht erin de nieuwe Commissie, die - ongeacht haar samenstelling - nog niet in functie zal zijn, grondig door te lichten en te ondervragen. No futuro, a nossa tarefa consistirá em examinar e questionar de forma rigorosa essa nova Comissão, que, nessa altura - quaisquer que sejam as personalidades -, ainda não terá entrado em funções.

betwijfelen
Weinig mensen betwijfelen dat het belangrijk is dat kinderen lichamelijke opvoedingop schoolkrijgen. Poucas pessoas questionarão a importância de as crianças terem aulas de educação física na escola. Of het zinvol is dit op korte termijn ook voor personenvervoer te doen gelden, waag ik te betwijfelen. Atrevo-me contudo a questionar se será conveniente exigi-lo também a curto prazo para o transporte de passageiros. Ten tweede valt te betwijfelen of een oppositie die bestaat uit vroegere ministers van Gaddaffi werkelijk naar democratie streeft. Por outro lado, pode questionar-se se uma oposição formada por antigos ministros de Kadafi está realmente interessada na democracia.
interrogeren
verhoren