portugisiska-holländska översättning av quotidiano

alledaags
Dit een belangrijk en alledaags probleem waar wij rekening mee moeten houden. Este é um problema importante, um problema quotidiano que temos de ter sempre presente. Het wordt niet aangeschaft of geconsumeerd als een alledaags verbruiksartikel. Não se compra nem se consome como um artigo vulgar do quotidiano.Sociale dumping mag binnen de EU niet langer een alledaags verschijnsel vormen; er is dan ook inderdaad dringend behoefte aan een harmonisatie van de belastingwetgeving voor ondernemingen. O dumping social não pode continuar a ser o quotidiano da União Europeia; é de facto urgente harmonizar a tributação das empresas.
banaal

gewoon
Voor de luchtvaartindustrie hoort dit er gewoon bij, maar het zijn niet alleen vulkanen maar ook onweersbuien, sneeuw en vergelijkbare gebeurtenissen die de luchtvaart hinderen. Tudo isto faz parte do quotidiano do sector da aviação, mas não são apenas os vulcões, são também as trovoadas, a neve e ocorrências semelhantes que perturbam a aviação. Het behoud van dit erfgoed betekent het behoud van herinneringen aan onze cultuur en geschiedenis, het leven van alledag, belangrijke gebeurtenissen, kleine rampspoed en gewoon plezier. A preservação deste património é sinónimo de preservação das memórias da nossa cultura e história, do nosso quotidiano, de grandes acontecimentos, de pequenas tragédias e de alegrias partilhadas.